-
人
-
pv
もう見ない
スレッドの閲覧状況:
現在、
-
人
がスレを見ています。
これまでに合計
-
回
閲覧されました。
※24時間アクセスのないスレのPVはリセットされます。
スレッド
つぶやき
コロナはただの風邪3
6/101頁 (2000件)
102
:
2021/06/17 17:42
1
これは前述の通り、「誤り」だ。文書の後半部分まで読めば、「不妊症を引き起こす」ことについて、ファイザーが明確に否定していることがわかる。
ネットなどで広がる誤情報について、ファイザーが否定するために公式見解を発表したものだ。
この場合、「suggested」も「示唆されています」ではなく、「と指摘されています」と訳すほうが適切だと言えるだろう。BuzzFeed Newsが翻訳した文書は以下の通りーー
7. ファイザー・ビオンテックの新型コロナワクチンは不妊症を引き起こしますか?
SARS-CoV-2のスパイクタンパク質のアミノ酸配列と胎盤タンパク質が共有されているため、新型コロナワクチンは不妊症を引き起こすと指摘されています。
たしかに、SARS-CoV-2スパイクタンパク質は胎盤タンパク質とアミノ酸配列を共有していますが、2つのタンパク質は免疫学的にまったく異なるものです。
ファイザー・ビオンテックのワクチンが妊娠前および妊娠中に投与された動物実験では、女性の出産、胎児の発育、または出生後の発育に関するワクチンの有害な影響は報告されていません。
-
件の未読コメ
65
レス数がMAXを超えたみたい
次スレ作成
次スレ検索
このスレのURL(コピペ用)
+
件
の新着レス
▼
トップ
|
履歴
設定
|
スレを通報
削除依頼
理由
荒らし
主が不平なアク禁
実名・住所等の晒し
エログロ不快な画像
パンピ
重複、乱立
宣伝・業者
違法な情報
その他
レス番
全て
↑
レス番クリックで自動入力
関連スレ一覧
コロナはただの風邪
ネットなどで広がる誤情報について、ファイザーが否定するために公式見解を発表したものだ。
この場合、「suggested」も「示唆されています」ではなく、「と指摘されています」と訳すほうが適切だと言えるだろう。BuzzFeed Newsが翻訳した文書は以下の通りーー
7. ファイザー・ビオンテックの新型コロナワクチンは不妊症を引き起こしますか?
SARS-CoV-2のスパイクタンパク質のアミノ酸配列と胎盤タンパク質が共有されているため、新型コロナワクチンは不妊症を引き起こすと指摘されています。
たしかに、SARS-CoV-2スパイクタンパク質は胎盤タンパク質とアミノ酸配列を共有していますが、2つのタンパク質は免疫学的にまったく異なるものです。
ファイザー・ビオンテックのワクチンが妊娠前および妊娠中に投与された動物実験では、女性の出産、胎児の発育、または出生後の発育に関するワクチンの有害な影響は報告されていません。