【洋画】映画大好き【邦画】9 - V系初代たぬきの掲示板

1732: 2020/05/18 00:47

1729
サイコパスに育つのも納得

1733: 2020/05/18 00:50

1729
それ系の言葉を「クソくらえ」って訳すのは不快

1734: 2020/05/18 00:51

1723
私もよく調べるんだけど色彩図鑑見てるだけでも名称からたくさんイメージ出来るね

1735: 2020/05/18 00:51

英語の先生にファックなんて汚い言葉だから覚えちゃダメだって言われたけど実際誉めるときにも使ってるしヤバいと同意くらいで捉えてる

1736: 2020/05/18 00:52

いや普通にイキってる学生くらいだよそんなの

1737: 2020/05/18 00:52

1733
御御御糞でもごめん遊ばせ

1738: 2020/05/18 00:53

英語の作品を和訳した時の微妙なニュアンスがすごい好きだから汚いスラングばっかだと萎える

1739: 2020/05/18 00:54

でもちょっとした苛立ちを表現するスラングはかっこいいなとも思ってしまう

1740: 2020/05/18 00:55

1737
おみおくそは草

1741: 2020/05/18 00:56

洋画をみても字幕ばかりで聞き取ることをあまり意識出来ないから口語的なスラングってどんな物があるのかパッと思いつかないや

1742: 2020/05/18 00:58

スラングって映画よりもドラマに多いイメージある。プリズンブレイクとかスラングだらけだった

1743: 2020/05/18 00:58

1698
ルーとチョッキーは衝撃的だったわ

1744: 2020/05/18 00:58

スラングにも流行りがあるんだよね

1745: 2020/05/18 00:59

1743
ルーはグー？

1746: 2020/05/18 00:59

1745
カンガルー

1747: 2020/05/18 01:00

1746
オーストラリアまじか

1748: 2020/05/18 01:00

1743
ミランダカーがチョコレートビスケットはチョッキービッキーだって言っててんなアホなって

1749: 2020/05/18 01:01

スラングではないけどパイレーツのsavvy？はめっちゃ好きだしそれをおわかり？って訳したのも好き

1750: 2020/05/18 01:02

1749
私もその訳すごい好きだった

1751: 2020/05/18 01:02

オーストラリアのデジマイみたいな名前のパンに塗る黒いクリームクソまずい


カテゴリ：ネタ/雑談