【洋画】映画大好きでもネタバレ禁止【邦画】2

スレッドの閲覧状況：

現在、-人がスレを見ています。
これまでに合計 -回閲覧されました。

※24時間アクセスのないスレのPVはリセットされます。

1202 21/06/17 13:32

1198
英語力ないから自分はそうだけど洋画を観てると演者のセリフが他の作品に似てても訳の違いにお？ってなるときある

1207 21/06/17 13:39

1202
言ってる意味合ってるかわからないけど英語って常套句が多くてニュアンスや表情でコミュニケーションしてること多いから全く同じ文言でも意味が違うことある。字幕は日本人向きにしてくれてるとかと思う。センスによるけど。例えばI mean it見たいのって喧嘩や怒ってる時に使うこと多いけど教えるときや感情表現にも使うし

1822 21/07/01 20:58

1821
2021年11月ロードショーらしい

理由
レス番	全て
↑レス番クリックで自動入力

	元のスレに戻るスレタイ検索 1202のﾚｽ番から表示
カテゴリ：ネタ/雑談