表表紙を見て少し変と感じた人はいるかな?殺風景と云うか、何かしら物足りないと思わない?向かって右下に原題の「BILLY ELLIOT」はあるけれど肝心要の邦題「リトル・ダンサー」が無い。このパンフレットは日本公開用のものだから変だよね?例えば007 「NO TIME TO DIE」のように日本公開時も原題と同じ作品もあるが、この映画はそうではない。当然パンフレット表紙にはリトル・ダンサーと云う邦題があって然るべきじゃない?そう、本当は在ったんだ。ごく常識的な位置に横書きで…20年以上も昔の事だから多分としか云えないが赤い色のリトル・ダンサーだったと思う。向かって左上の小さな文字と原題の色彩が赤だから多分そう、他の色だと合わない。インターネットで「リトル・ダンサー チラシ」と検索すると数人の豆バレリーナとボクサースタイルの少年が立っているチラシが出て来るが彼らの足下にある赤いリトル・ダンサーと同じものがあったのに何故消えたのだろうな?