-人

-pv

スレッドの閲覧状況：

現在、-人がスレを見ています。
これまでに合計 -回閲覧されました。

※24時間アクセスのないスレのPVはリセットされます。

	元のスレに戻るスレタイ検索 1591のﾚｽ番から表示
カテゴリ：ネタ/雑談

【洋画】映画大好きでもネタバレ禁止【邦画】4

2件ヒット!

1591 22/01/13 22:32

1589
それが変な通訳にならない日本人らしさだと思うよ。直訳すると変な言葉ばっかだから日本人向けにアレンジされてその世界に入り込みやすい

1597 22/01/13 22:44

1591
意訳しすぎて大事な洒落とか言い回しが拾えてなかったりすること結構あるんだよね。わかりやすく短くも大事なんだけど、すごく勿体なく感じてしまう

レス数がMAXを超えたみたい

このスレのURL(コピペ用)